
Re: цензії
- 30.03.2025|Ігор ЧорнийЛікарі й шарлатани
- 26.03.2025|Віталій КвіткаПісня завдовжки у чотири сотні сторінок
- 11.03.2025|Марина Куркач, літературна блогерка, м. КременчукЖінкам потрібна любов
- 05.03.2025|Тетяна Белімова"Називай мене Клас Баєр": книга, що вражає психологізмом та відвертістю
- 05.03.2025|Тетяна Качак, м. Івано-ФранківськСтефаник у художньому слові Оксани Тебешевської
- 22.02.2025|Василь Пазинич, поет, фізик-математик, член НСПУЗоряний "Торф"
- 18.02.2025|Світлана Бреславська, Івано-ФранківськПро Віткація і не тільки. Слово перекладача
- 15.02.2025|Ігор ПавлюкХудожні листи Євгенії Юрченко з війни у Всесвіт
- 14.02.2025|Ігор ЗіньчукЗагублені в часі
- 05.02.2025|Ігор ЧорнийЯке обличчя у війни?
Видавничі новинки
- Микола Мартинюк. «Розбишацькі рими»Дитяча книга | Буквоїд
- Ніна Горик. «Дорога честі»Книги | Буквоїд
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка». 7+Дитяча книга | Буквоїд
- Мистецтво творення іміджу.Книги | Дарина Грабова
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка»Дитяча книга | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Торф»Книги | Буквоїд
- Вийшла антологія української художньої прози «Наша Перша світова»Книги | Іванка Когутич
- Олександр Ковч. "Нотатки на полях"Поезія | Буквоїд
- У видавництві Vivat вийшов комікс про Степана БандеруКниги | Буквоїд
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
Re:цензії
Євгенія Кононенко: «Я більше люблю читати книги з гуманітаристики, ніж художні, вони рідше розчаровують»
На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменниця, перекладачка Євгенія Кононенко.
- Як обираєте книжки для читання? Що Ви читали останнім часом?
Дослідники дозвілля виділять чотири стратегії вибору книжок:
1) купитися на книжкову рекламу в медіа;
2) прислухатись до порад друзів;
3) купити якусь випадкову книгу в книгарні, коли переглянуто багато книжок;
4) я читаю всі книги цього автора.
Вже давно відкинула для себе останній пункт. В мене немає одного улюбленого автора. Але є книги, які перечитую. От, наприклад, зовсім недавно перечитувала збірку новел Любові Пономаренко, і мала ще більше задоволення, ніж коли читала вперше.
Третій пункт також мене останнім часом підводить. Прогляну книгу в книгарні, витрачу на неї гроші, а потім вона виявиться зовсім не цікавою для мене. Раніше декілька улюблених книжок було куплено отак випадково після години в книгарні. Як, наприклад, «Нью-Йоркську трилогію» Пола Остера. А тепер цей мій зв´язок зі світом книг урвався, не знаю, чи колись оновиться. Але в книгарні я все одно йду, і все одно, буває, подовгу стою біля полиць.
Поради друзів? Вже безліч разів друзі втелющували мені свої улюблені книжки, і я їх повертала через рік нечитаними.
Реклама в медіа? В медіа рекламують винятково новинки. А новинки мені не цікаві, цікаві ті книги, які не помруть, переставши бути новинками.
Але не робіть висновок зі сказаного вище, ніби я не читаю книжок. Проте в мене досить дивна стратегія підбору книжок, якої я сама собі пояснити не можу. От останнє цікаве книжкове враження: «Під сонцем сатини» Жоржа Бернаноса. Чому прочитала цю давню книгу, яка аж ніяк не на слуху серед читачів України? Тому що, перекладаючи автобіографічний есей сучасного бельгійського письменника й поета Люсьєна Нуйєза, я зрозуміла, що Бернанос є дуже важливим для мого бельгійця. Скачала тексти Бернаноса з інтернету й з великим задоволення прочитала їх. Можу порадити почитати Бернаноса всім, хто його не читав. Але не знаю, чи хтось мене слухатиме.
Також так само скачала з інтернету чотири збірки оповідань англійською мовою нобелевської лауреатки цього року і потроху читаю їх. По-англійськи читається повільніше, ніж українською чи російською, але й мимоволі прочитується уважніше. Чому мене зацікавила та авторка? Ніколи раніше ніяка премія не слугувала для мене особисто рекламою книги чи автора, бо добре знаю, що літературні премії дають люди, а не Господь Бог. А от Еліс Манро чомусь зацікавила. Ті оповідання, які є російською – не найкращі. Схоже, їх перекладали для антологій канадської літератури за принципом «перекладемо найкоротше».
Я більше люблю читати книги з гуманітаристики, ніж художні, вони рідше розчаровують. Останнє дуже приємне враження – книга Тамари Гундорової «Транзитна культура». Не пам’ятаю хто дуже влучно сказав: літературознавство, цікавіше за літературу.
А ще я завжди читаю деякі книжки, і ні з ким не хочу ділитися, що їх читаю. Якщо беру їх з собою в дорогу, то неодмінно обгортаю газетою, щоб ніхто не здогадався і щоб не було недоречних питань. Ні, це не детективи, які я іноді теж читаю, бо чим пити седуктивні ліки, краще, буває, прочитати книгу, яка тримає увагу. Але детективи я читаю, не криючись. Обгортаю від чужого ока іншу категорію книжок…
Як бачите, в мене зв´язок із книжною цивілізацією дуже своєрідний. Але можете мені повірити: я вмію отримувати велике задоволення від читання, чого бажаю всім.
- Що можете порадити для читання іншим?
-Нікому нічого не раджу. Раджу довіритися долі, щоб в океані нечитаних книжок максимально ефективно знаходити «свої»!
Додаткові матеріали
- Ігор Зарудко: У підході до книг маю два пункти — простота мови і фабульна майстерність
- Наталка Бельченко: Хочу порекомендувати збірку Петра Мідянки «40 сонетів і гербарій»
- Олеся Стужук: «Книжка завжди приходить вчасно»
- Наталія Влащенко: «Раджу якомога більше читати. Велика статистика дозволить скласти індивідуальну матрицю читацьких інтересів»
- Катерина Серебрянська: Для розвитку особистості можна почитати «Селестинські пророцтва» і «Таємницю Шамбали»
- Ія Ківа: «Кожного дня я читаю вірші сучасних поетів»
- Ірина Геращенко: Раджу знаходити щодня бодай півгодини на книжку
- Олександр Голубов: Я був у захваті від «Академії» Азімова, «Свята козла» Льйоси та «Дипломатії» Кісінджера
- Ольга Герасим’юк: «Люблю хороший детектив»
- Сергій Квіт: Раджу «Фієсту» Хемінгуея та John D. Kaputo. Truth. Philosophy in Transit
- Руслан Горовий: «Бермуди» можуть виховати більше патріотів, ніж ціла купа пафосних творів на тему любові до Батьківщини
- Світлана Талан: «Мені більше імпонує щось зворушливе, жіноче»
- Мірек Боднар: «Інколи щось вражаюче трапляється випадково»
- Ольга Деркачова: «Треба жити серед хороших книг та хороших людей»
- Оксана Кришталева: «Погана література — як гамбургер... ніби й напхав шлунок, а насолоди не одержав»
Коментарі
Останні події
- 30.03.2025|10:014 квітня KBU Awards 2024 оголосить переможців у 5 номінаціях українського нонфіку
- 30.03.2025|09:50У «Видавництві 21» оголосили передпродаж нової книжки Артема Чапая
- 20.03.2025|10:47В Ужгороді представили книжку про відомого закарпатського ченця-василіянина Павла Мадяра
- 20.03.2025|10:25Новий фільм Франсуа Озона «З приходом осені» – у кіно з 27 березня
- 20.03.2025|10:21100 книжок, які допоможуть зрозуміти Україну
- 20.03.2025|10:19Чи є “Постпсихологічна автодидактика” Валерія Курінського актуальною у XXI ст. або Чому дослідник випередив свій час?
- 20.03.2025|10:06«Вівальді»: одна з двадцяти найкрасивіших книжок всіх часів відкриває нову серію для дітей та їхніх батьків від Видавництва «Основи»
- 13.03.2025|13:31У Vivat вийшла книжка про кримських журналістів-політвʼязнів
- 13.03.2025|13:27Оголошено короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize 2024 року
- 11.03.2025|11:35Любов, яка лікує: «Віктор і Філомена» — дитяча книга про інклюзію, прийняття та підтримку